É sempre Outono no Outono

Caem as folhas secas no chão irregularmente,
Mas o facto é que sempre é Outono no Outono,
E o inverno vem depois fatalmente,
Há só um caminho para a vida, que é a vida... .


António Gedeão

FOLHA DE OUTONO

Tu, folha de Outono, que da árvore te libertaste,
Que sem um lamento para o mundo voaste,
Como um pássaro que abandona o seu ninho....

Transporta-me na tua aventura,
Leva-me a conhecer as nuvens,
Faz-me sorrir, tira-me da terra da amargura.

Tu, folha de Outono, que planas nos braços do vento,
Acaricia a minha alma com tuas nervuras,
Aninha-me na suavidade do teu ser,
Faz-me vaguear no azul celeste.

E leva-me...
Leva-me para o reino da harmonia.

Tu, folha de Outono, que voas sem destino...
Leva-me...
Leva-me simplesmente!


Joaofalcato

OUTONO

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.

Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

(Yves Montand)